Peter Jackson no fue el primero en llevar El Señor de los Anillos a la pantalla
Como ya dije en el primer artículo que publiqué en Todo Acción, la trilogía de El Señor de los Anillos, estrenada entre 2001 y 2003, es mi saga de cine favorita.
Este ambicioso proyecto cinematográfico fue un éxito en taquilla. Ha ganado numerosas condecoraciones.
Además ha dejado una huella innegable en la cultura popular.
Al tratarse de un fenómeno tan grande, es fácil olvidar que, de hecho, este no fue, ni de lejos, el primer intento de adaptar el libro más famoso de J.R.R. Tolkien.
Este artículo pretende recordar aquellas versiones que vinieron antes de la trilogía de Peter Jackson y fueron eclipsadas por ella.
Hablaremos de estas películas, en la medida de lo posible, en orden cronológico.
Sagan om ringen (1971): El Señor de los Anillos made in Sweden
Las primeras adaptaciones de la obra de Tolkien fueron producciones televisivas europeas live-action.
Se realizaron en los años 70 y principios de los 90.
La mas antigua data de 1971. La emisora sueca Sveriges Television emitió Sagan om Ringen, una emisión en dos partes con actores de carne y hueso sobre fondos animados.
El film dura aproximadamente media hora.
Estaba basada en La Comunidad del Anillo, primero de los tres libros de la saga. La dirigió el músico Bo Hansson.
A lo largo de la mayor parte de la cinta, la única voz que oímos es la de un narrador omnisciente.
Este lo cuenta todo y parafrasea los diálogos de los demás personajes.
En cuanto a la historia, la película sigue con bastante fidelidad los acontecimientos de la primera mitad de La Comunidad del Anillo.
Comienza con la fiesta de cumpleaños de Bilbo y terminando con la salida de la comunidad de Rivendel.
De forma destacada, el viaje de los hobbits a Bree incluye sus encuentros con el Viejo Hombre Sauce y Tom Bombadil.
Estos dos episodios fueron omitidos en la adaptación de Peter Jackson para no alargar todavía más la película.
También se suprimieron por no ser muy relevantes en el conjunto de la trama.
Además, a diferencia de versiones posteriores, Glorfindel y su caballo Asfaloth están representados durante el ataque de los Jinetes Negros.
Finalmente, el personaje de Boromir está ausente del consejo de Elrond y la Compañía del Anillo.
No se sabe el motivo, si es que había alguno.
Tal vez esto se hiciera para que la Compañía tuviese solo un representante de la raza de los hombres (Aragorn), del mismo modo que solo había un elfo (Legolas) y un enano (Gimli).
El Señor de los Anillos (1978)
Probablemente, la más conocida (o menos desconocida, según por dónde se mire) de estas versiones olvidadas de El Señor de los Anillos sea la dirigida por Ralph Bakshi.
Fue concebida originalmente como una serie de dos películas de dos horas y media cada una.
Solo se terminó la primera, que abarca los libros La Comunidad del Anillo y Las Dos Torres.
Respecto al apartado visual, Bakshi añadió a la animación manual actores live action mediante el método llamado rotoscopia, con el que luego se sintió insatisfecho.
La edición solo duró cuatro semanas.
Todo el proyecto, desde la presentación hasta el estreno, tardó unos dos años.
Con un costo de entre 8 y 12 millones de dólares producirla, recaudó 30,5 millones en taquilla.
El estudio lo consideró insuficiente para producir la secuela, que se canceló.
La crítica alabó algunos aspectos de la película; entre ellos, la voz de los actores.
Pero reprochó otros, por ejemplo la animación inconsistente o la historia inconclusa.
El Retorno del Rey (1980)
En 1980 la productora Rankin/Bass quiso completar el proyecto de Bakshi.
Lo hizo con una adaptación animada del tercer y último libro de la saga, El retorno del rey.
La cinta recibió impresiones mixtas por parte de la crítica.
El propio Arthur Rankin Jr., co-creador de Rankin/Bass, reconoció la dificultad de condensar un libro tan extenso en una película de dos horas.
Khraniteli (1991): El Señor de los Anillos, visto desde la URSS
Volvemos a las adaptaciones live-action, esta vez con otra versión de La Comunidad del Anillo.
Se trata de una producción soviética llamada Khraniteli (que en ruso significa «Guardianes»).
Tras emitirse solo una vez cuando se estrenó (paradójicamente, el mismo año en el que la Unión Soviética se disolvió), se creyó perdida, pero se redescubrió y republicó en Internet.
Igual que su homóloga sueca, Sagan om Ringen, incluye elementos de la trama, como Tom Bombadil, omitidos en la versión de Peter Jackson.
De esta cinta se ha comentado el vestuario rudimentario, la mala calidad de los efectos visuales, los poco convincentes actores o la confusa banda sonora.
Hobitit (1993)
La última adaptación de la que hablaremos la produjo la cadena finlandesa Yle: otro live action, esta vez una miniserie de nueve episodios llamada Hobitit («Los hobbits»).
Pese al nombre, se basaba en El Señor de los Anillos y no El Hobbit; aunque solo incluía partes de la historia presenciadas por los hobbits.
La serie fue escrita y dirigida por Timo Torikka, mientras que Toni Edelmann compuso la banda sonora.
Esta es la única adaptación cinematográfica que incluye «El Saneamiento de la Comarca» al final de la historia.
Se emitió otra vez en 1998, pero luego se revocaron los derechos para transmitirla.
Como de costumbre en estos films, no podían faltar los efectos visuales mediocres (con el añadido de verse muy gris y oscuro).
Pero por otra parte, los actores son bastante buenos y algunas canciones son memorables.
Conclusión: ¿qué pasó con estas adaptaciones?
Hemos podido ver que todas estas versiones de El Señor de los Anillos comparten varias características: animación y/o efectos visuales pobres, decisiones extrañas durante su ejecución, y partes de la historia omitidos y personajes simplificados por falta de tiempo de pantalla.
Se podría pensar que estas producciones, en general, carecían de los medios materiales y técnicos para plasmar con el detalle suficiente la obra de Tolkien en pantalla.
Una obra literaria que destaca precisamente por su enorme grado de detallismo, que te hace sumergirte en ese mundo como si realmente estuvieras en él.
Probablemente por eso surgió el mito de que El Señor de los Anillos era imposible de adaptar.
Pero a finales de los 90 y principios de los 2000 la tecnología avanzó lo suficiente como para recrear visualmente, de modo convincente, la Tierra Media.
Asimismo, el talento de Peter Jackson y su equipo permitió, por fin, contar la obra más famosa de Tolkien como un relato cohesionado y consistente de principio a fin.
Así surgió la trilogía de El Señor de los Anillos, estrenada entre 2001 y 2003. Sin duda, la versión más conocida e influyente de esta historia.
Esta dejó una marca cultural innegable y despertado un interés renovado en los libros en los que esta basada.
Dicho esto, también hay que poner en valor las versiones anteriores de El Señor de los Anillos.
Pese a ser técnicamente inferiores a la trilogía de Peter Jackson, es fascinante observar distintas visiones que sus creadores quisieron reflejar del asombroso universo de J.R.R. Tolkien.
Todo acción, blog de cine de acción y entretenimiento:
Gracias por explorar con nosotros las adaptaciones olvidadas de El Señor de los Anillos. Llegados a este punto, el turno es para ti.
¿Has visto alguna de estas películas? Si es así, ¿qué opinas sobre lo que se dice en este artículo?
Si no las has visto, ¿te han entrado ganas de hacerlo?
¡En TodoAcción estaremos encantados de escuchar tu opinión!
¡No te pierdas nuestros próximos artículos! Prueba con estos que ya están publicados:
Películas de Harry Potter: de peor a mejor
Alpha, una apasionante aventura prehistórica
El Imperio Otomano vuelve a la vida
YouTube: 8 canales sobre cine que te fascinarán
Jurassic Park: libro original y película que inspiró
The Lost World, una fascinante joya de acción y aventura
¡Nos vemos pronto!