¡Muy buenas, gente de Todo Acción! 👋🎬

Me he cruzado con este tuit de la cuenta y todavía estoy llorando de la risa. Ver la imponente figura de Darth Vader mientras suena una voz con un acento hindú súper marcado es, sin duda, la distopía cómica definitiva de Star Wars.

Esto nos lleva a una de las anécdotas de casting más famosas de la historia del cine. Cuando George Lucas rodó Una nueva esperanza en 1977, el actor que estaba dentro del traje negro asfixiándose era el británico David Prowse. Prowse era un culturista imponente (el tipo medía casi dos metros), lo que le daba a Vader esa fisicalidad amenazante perfecta. El "pequeño" problema era su voz. Prowse tenía un acento de Bristol bastante cerrado, y en el set parte del reparto (incluida Carrie Fisher) le apodaba "Darth Farmer" (Darth Granjero) porque no intimidaba absolutamente a nadie.

Lucas, que obviamente sabía que esa voz arruinaría al villano, siempre tuvo claro que iba a doblarle en postproducción. Al final contrató a James Earl Jones, y el resto es historia pura del cine. Ese tono grave, profundo y casi mecánico se convirtió en el estándar del terror galáctico. Pero siempre es divertidísimo jugar al "qué hubiera pasado si..." en Hollywood.

A mí, montajes como este me hacen pensar en lo sumamente frágil que es el éxito de un personaje icónico. Si le cambias la voz a Darth Vader, le quitas el 50% del carisma; se convierte en un tío grandote disfrazado en una convención de cómics en lugar de la mano derecha del Emperador Palpatine. El doblaje de Constantino Romero en España también fue clave para que el personaje funcionara tan bien aquí, dándole una solemnidad brutal que no tenía nada que envidiar al original de Earl Jones.

¿Qué os parece a vosotros? ¿Creéis que hay algún otro gran villano del cine al que le cambiaríais la voz completamente por echaros unas risas? ¿Cuál creéis que es el peor casting de voz que se ha hecho jamás en una película de ciencia ficción?

Os leo abajo 👇🍿